To give another deviant a direct link to this FAQ answer, use the following code in your comment or forum post:
I've submitted over X amount of deviations to a single category, but I am not presented with the option to submit to a frequently used category. Why is this?
In order to be able to use this feature you will need to submit to at least three more categories before you are presented with the option.