To give another deviant a direct link to this FAQ answer, use the following code in your comment or forum post:
How do I remove a userís deviation from my groups gallery/favs?
If you are a group administrator with the necessary permissions you simply need to go to the groups gallery or favourites tab and click the edit pencil icon that appears next to each deviation when you hover over it. There will be an option to remove from the folder. If you remove all instances of the deviation from every folder it is displayed in the image will be completely removed from the groups gallery or favs.